议论：商务日语谈判对话？

商务日语谈判对话示例

甲： こんにちは、山田さん。お会いできて嬉しいです。

山田： こんにちは、田中さん。こちらこそ、お会いできて光栄です。

甲： 今回の提案について、少し詳しく説明させていただけますか？

山田： もちろんです。まず、提案の背景と目標について説明いたします。

甲： 了解しました。ただ、競合他社も同様の提案をしていると聞いています。山田さんの提案の他社との違いは何ですか？

山田： それは重要な質問ですね。弊社の提案は、顧客ニーズに合わせたカスタマイズが可能であり、長期的なパートナーシップを重視しています。

甲： なるほど。価格についてはどのように考えていますか？

山田： 競争力のある価格を設定しており、量産効果によるコスト削減も実現しています。

甲： 提案に関するスケジュールはどのようになっていますか？

山田： プロジェクトの進行具合に合わせて調整可能な柔軟なスケジュールを用意しております。

甲： ありがとうございます。最後に、契約条件について詳しく教えていただけますか？

山田： 契約条件については、お互いの利益を考慮しつつ、公平な条件を提案させていただきます。

甲： 了解しました。山田さんの提案に対して、私たちのチームでしっかりと検討させていただきます。

山田： ありがとうございます。どんな質問や懸念があれば、いつでもお気軽にお知らせください。

甲： そうさせていただきます。では、改めてご連絡させていただきます。

山田： お待ちしております。今日はありがとうございました。

甲： こちらこそ、ありがとうございました。良い一日をお過ごしください。

まとめ

この商務日本語の谈判対话では、提案の詳細や競合他社との差別化、価格、スケジュール、契約条件についてのやり取りが示されています。双方の協力とパートナーシップの重要性も強調されています。